Президент США Дональд Трамп оголосив, що подасть до суду на британську корпорацію BBC, вимагаючи відшкодування у розмірі одного мільярда доларів. Причиною стала, за його словами, “навмисна маніпуляція” фрагментами його промови від 6 січня 2021 року, використаними в документальному фільмі Panorama.
У фільмі, який вийшов на BBC у листопаді 2024 року, частину промови Трампа, виголошеної перед подіями біля Капітолію, відредагували так, що президент нібито закликав до насильства. Пізніше витік службової записки всередині корпорації, опублікований газетою Daily Telegraph, підтвердив, що зовнішній редакційний радник BBC висловлював занепокоєння таким монтажем.
Трамп заявив, що зміни у фільмі “обдурили громадськість” і спотворили зміст його “прекрасної та заспокійливої промови”. Виступаючи у програмі The Ingraham Angle на телеканалі Fox News, він сказав: “Вони обдурили громадськість і визнали це. Я думаю, що маю подати позов, бо не можна дозволяти людям робити такі речі”.
Юристи Трампа вже надіслали офіційний лист BBC, у якому вимагають публічного вибачення, спростування та виплати компенсації у розмірі одного мільярда доларів. У BBC підтвердили отримання звернення, зазначивши, що “вивчають лист і дадуть відповідь у належний час”. Голова корпорації Самір Шах визнав “помилку судження” під час редагування і приніс вибачення. Оригінальний уривок промови, за словами Трампа, містив слова: “Ми підемо до Капітолію і привітаємо наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок”. Однак у версії Panorama монтажери поєднали цей момент із фразою, виголошеною більш ніж через 50 хвилин: “Ми підемо в Капітолій… і я буду там із вами. І ми будемо битися. Ми будемо битися як у пеклі”. Саме цей фрагмент, показаний у фільмі, створив враження, що президент прямо закликав до насильницьких дій.
Скандал призвів до кадрових наслідків усередині BBC: генеральний директор Тім Деві та керівниця новинного департаменту Дебора Тернесс подали у відставку. Комітет із культури парламенту Великої Британії планує заслухати керівників корпорації, серед яких голова BBC Самір Шах, член ради директорів сер Роббі Гібб і Керолайн Томсон. Юристи зазначають, що Трампу буде непросто виграти справу, якщо він подасть позов у США. Для цього потрібно довести, що фільм Panorama був офіційно доступний на території Флориди, де Трамп планує подавати позов. Наразі немає доказів, що документальний фільм транслювався або був доступний на американських платформах. Після повернення до Білого дому Трамп уже погрожував судовими позовами низці ЗМІ за “спотворене висвітлення” його діяльності. Раніше він укладав мирові угоди з CBS News та ABC News і намагався подати в суд на The New York Times.
Суперечка з BBC розгорнулася у момент, коли корпорація готується до оновлення своєї королівської хартії, яка визначає її правовий статус і фінансування. Поточна хартія спливає наприкінці 2027 року, і будь-які скандали навколо редакційної доброчесності можуть вплинути на політичні рішення щодо її продовження.
Увечері 4 грудня під час аварійно-рятувальних робіт в Харкові стався обвал ґрунту, призводячи до смерті двох працівників газової служби. Про це повідомила прес-служба ДСНС у Харківській області. За їхньою інформацією, подія трапилася близько 18:30 на вулиці Шевченка, де працівники газової служби виконували ремонт підземного газопроводу. Унаслідок раптового зсуву ґрунту чоловіки 1981 та 1975 років народження […]
Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук запевнив, що проєкт нового Цивільного кодексу не містить положень, які могли б обмежити права представників ЛГБТ-спільноти. За його словами, документ зберігає існуюче правове регулювання, що дозволяє уникнути звуження прав.
Стефанчук підкреслив, що при розробці кодексу автори дотримувалися принципу компромісу у питаннях, які викликають суспільні суперечки. «...
Голлівудський актор Джордж Клуні нещодавно висловив своє обурення щодо адміністрації Дональда Трампа, зокрема щодо її ставлення до ЗМІ та свободи преси. У своєму інтерв’ю на популярній телепрограмі “60 Minutes” на каналі CBS, Клуні висловився про спроби уряду США придушити медіа та обмежити свободу слова. Він зазначив, що адміністрація Трампа використовує різноманітні методи залякування та штрафів, […]
У листопаді минулого року компанія Asus представила нові моделі в лінійці своїх геймерських смартфонів — ROG Phone 9 і ROG Phone 9 Pro. І ось, нещодавно стало відомо, що тайванський виробник готується до випуску нової моделі, ROG Phone 9 FE (Fan Edition), яка, згідно з інформацією, з’явилася в мережі. Здається, цей смартфон має все, щоб […]
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що війна в Україні може завершитися швидко у випадку капітуляції Києва, проте такий сценарій є неприйнятним, оскільки він означав би втрату незалежності України та відкрив би шлях до подальшої агресії Росії в Європі. В інтерв’ю німецькому телеканалу ZDF Мерц зазначив, що не має ілюзій щодо швидкого завершення війни, але сподівається, […]
Президент Володимир Зеленський заявив, що вирішальним етапом у перемовинах щодо завершення війни може стати зустріч на рівні лідерів, і Україна готова до такого формату. Про це глава держави повідомив у Telegram за підсумками доповіді переговорної групи, яка цього тижня провела консультації з делегаціями США та РФ у Швейцарії. За словами президента, існують реальні можливості завершити […]
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні висловила готовність підтримати номінацію Дональда Трампа на Нобелівську премію миру, але за однієї умови — якщо президент США досягне реального прогресу у завершенні війни в Україні. Про це вона заявила під час спільної пресконференції з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом у Римі у п’ятницю, 23 січня. На запитання журналістів про нові мирні […]
Слова, які батьки використовують у спілкуванні з дітьми, мають величезний вплив на формування їх особистості. Особливо важливо обирати позитивні слова, які сприяють упевненості та здоровому розвитку. “Ніколи не здавайся”: Підтримуйте дитину в розвитку силі волі та наполегливості, навчайте її не боятися труднощів, бо наполегливість вирішально важлива для досягнення мети. “Дай я тебе обійму”: Обійми є […]