Президент США Дональд Трамп оголосив, що подасть до суду на британську корпорацію BBC, вимагаючи відшкодування у розмірі одного мільярда доларів. Причиною стала, за його словами, “навмисна маніпуляція” фрагментами його промови від 6 січня 2021 року, використаними в документальному фільмі Panorama.
У фільмі, який вийшов на BBC у листопаді 2024 року, частину промови Трампа, виголошеної перед подіями біля Капітолію, відредагували так, що президент нібито закликав до насильства. Пізніше витік службової записки всередині корпорації, опублікований газетою Daily Telegraph, підтвердив, що зовнішній редакційний радник BBC висловлював занепокоєння таким монтажем.
Трамп заявив, що зміни у фільмі “обдурили громадськість” і спотворили зміст його “прекрасної та заспокійливої промови”. Виступаючи у програмі The Ingraham Angle на телеканалі Fox News, він сказав: “Вони обдурили громадськість і визнали це. Я думаю, що маю подати позов, бо не можна дозволяти людям робити такі речі”.
Юристи Трампа вже надіслали офіційний лист BBC, у якому вимагають публічного вибачення, спростування та виплати компенсації у розмірі одного мільярда доларів. У BBC підтвердили отримання звернення, зазначивши, що “вивчають лист і дадуть відповідь у належний час”. Голова корпорації Самір Шах визнав “помилку судження” під час редагування і приніс вибачення. Оригінальний уривок промови, за словами Трампа, містив слова: “Ми підемо до Капітолію і привітаємо наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок”. Однак у версії Panorama монтажери поєднали цей момент із фразою, виголошеною більш ніж через 50 хвилин: “Ми підемо в Капітолій… і я буду там із вами. І ми будемо битися. Ми будемо битися як у пеклі”. Саме цей фрагмент, показаний у фільмі, створив враження, що президент прямо закликав до насильницьких дій.
Скандал призвів до кадрових наслідків усередині BBC: генеральний директор Тім Деві та керівниця новинного департаменту Дебора Тернесс подали у відставку. Комітет із культури парламенту Великої Британії планує заслухати керівників корпорації, серед яких голова BBC Самір Шах, член ради директорів сер Роббі Гібб і Керолайн Томсон. Юристи зазначають, що Трампу буде непросто виграти справу, якщо він подасть позов у США. Для цього потрібно довести, що фільм Panorama був офіційно доступний на території Флориди, де Трамп планує подавати позов. Наразі немає доказів, що документальний фільм транслювався або був доступний на американських платформах. Після повернення до Білого дому Трамп уже погрожував судовими позовами низці ЗМІ за “спотворене висвітлення” його діяльності. Раніше він укладав мирові угоди з CBS News та ABC News і намагався подати в суд на The New York Times.
Суперечка з BBC розгорнулася у момент, коли корпорація готується до оновлення своєї королівської хартії, яка визначає її правовий статус і фінансування. Поточна хартія спливає наприкінці 2027 року, і будь-які скандали навколо редакційної доброчесності можуть вплинути на політичні рішення щодо її продовження.
Після обширної пожежі, яка вразила один із ключових архітектурних символів Франції – Собор Паризької Богоматері (Нотр-Дам-де-Парі), анонсовано впровадження унікальної системи протипожежного захисту. Про це повідомив глава громадської організації Rebuilding Notre-Dame de Paris, Філіп Жост. Згідно з його заявою, собор отримає спеціальну систему випаровування, яка буде розміщена під дахом та на шпилі, готова негайно ліквідувати будь-яке […]
“Міністр оборони Пісторіус зіткнувся з вибухонебезпечним випадком прослуховування, пов’язаним із делікатною темою ракет Taurus”, – N-TV. “Четверо високопоставлених військових бундесверу протягом півгодини розмовляють на одну з найбільш політично вибухонебезпечних тем сучасності – і запис потрапляє в інтернет. Те, що звучить як казка про розбійників, схоже, стало реальністю”, – Business Insider. “Неприємний сюрприз для бундесверу: російські […]
Перед очікуваним голосуванням 2 червня понад два десятки кандидатів на посаду президента Мексики були вбиті членами картелів. Журналісти вказують на те, що організовані злочинні угруповання перетворюють вибори у Мексиці на справжнє “поле бою”, зробивши цьогорічну кампанію однією з найсмертоносніших у новітній історії країни. Понад два десятки кандидатів було зачинено напередодні виборів, ще сотні вибули з […]
У розслідуванні “Слідства.Інфо” з’ясувалося, що дружина прем’єр-міністра Дениса Шмигаля, Катерина, придбала автомобіль преміумкласу Range Rover Sport, який зареєстрований на новостворену фірму. За даними журналістів, це авто не було вказано в декларації прем’єра, хоча є підстави вважати, що вона може використовувати автомобіль для особистих цілей. У лютому 2024 року Катерина Шмигаль створила приватне підприємство «КАДіС УА», […]
Британія послідовно підтримує принцип недоторканності державних кордонів і наголошує, що жодна мирна угода не може передбачати поступок агресору. Про це заявив постійний представник Великої Британії в ОБСЄ Ніл Голланд, підкресливши: майбутнє України мають визначати самі українці, а будь-яке рішення повинне зберігати суверенітет держави. Відповідну заяву дипломат зробив у п’ятницю, 28 листопада, повідомляє Укрінформ. За словами […]
Мер Нью-Йорка, Ерік Адамс, оголосив офіційне визнання соціальних мереж загрозою для громадського здоров’я, зробивши місто першим в США, яке звернуло увагу на негативний вплив цих платформ на психічне здоров’я молоді. У своєму звіті про стан міста, мер Адамс повідомив, що комісар з питань охорони здоров’я, доктор Ешвін Васан, класифікував соціальні мережі, такі як TikTok та […]
У листопаді на неформальній зустрічі Європейської Ради в Будапешті буде обговорено подальші кроки у відносинах з Грузією після парламентських виборів, результати яких опозиція не визнала через “численні фальсифікації”. Про це повідомив голова Європейської Ради Шарль Мішель у соціальній мережі X. Мішель зазначив, що планує включити питання Грузії до порядку денного зустрічі, враховуючи попередню оцінку виборів […]
У турецькому туристичному секторі відбуваються зміни — країна переглядає традиційну модель відпочинку за системою “все включено”, прагнучи зберегти її привабливість та відповідати сучасним очікуванням туристів. Повністю відмовлятися від популярного формату не планують. Натомість запроваджують оновлений варіант — All Inclusive Light (AI-Light). Цей новий підхід уже почали використовувати в деяких турецьких готелях, зокрема за участю німецького […]