Дональд Трамп подає до суду на BBC за спотворення його промови, вимагає мільярд доларів компенсації

Президент США Дональд Трамп оголосив, що подасть до суду на британську корпорацію BBC, вимагаючи відшкодування у розмірі одного мільярда доларів. Причиною стала, за його словами, “навмисна маніпуляція” фрагментами його промови від 6 січня 2021 року, використаними в документальному фільмі Panorama.

У фільмі, який вийшов на BBC у листопаді 2024 року, частину промови Трампа, виголошеної перед подіями біля Капітолію, відредагували так, що президент нібито закликав до насильства. Пізніше витік службової записки всередині корпорації, опублікований газетою Daily Telegraph, підтвердив, що зовнішній редакційний радник BBC висловлював занепокоєння таким монтажем.

Трамп заявив, що зміни у фільмі “обдурили громадськість” і спотворили зміст його “прекрасної та заспокійливої промови”. Виступаючи у програмі The Ingraham Angle на телеканалі Fox News, він сказав: “Вони обдурили громадськість і визнали це. Я думаю, що маю подати позов, бо не можна дозволяти людям робити такі речі”.

Юристи Трампа вже надіслали офіційний лист BBC, у якому вимагають публічного вибачення, спростування та виплати компенсації у розмірі одного мільярда доларів. У BBC підтвердили отримання звернення, зазначивши, що “вивчають лист і дадуть відповідь у належний час”. Голова корпорації Самір Шах визнав “помилку судження” під час редагування і приніс вибачення. Оригінальний уривок промови, за словами Трампа, містив слова: “Ми підемо до Капітолію і привітаємо наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок”. Однак у версії Panorama монтажери поєднали цей момент із фразою, виголошеною більш ніж через 50 хвилин: “Ми підемо в Капітолій… і я буду там із вами. І ми будемо битися. Ми будемо битися як у пеклі”. Саме цей фрагмент, показаний у фільмі, створив враження, що президент прямо закликав до насильницьких дій.

Скандал призвів до кадрових наслідків усередині BBC: генеральний директор Тім Деві та керівниця новинного департаменту Дебора Тернесс подали у відставку. Комітет із культури парламенту Великої Британії планує заслухати керівників корпорації, серед яких голова BBC Самір Шах, член ради директорів сер Роббі Гібб і Керолайн Томсон. Юристи зазначають, що Трампу буде непросто виграти справу, якщо він подасть позов у США. Для цього потрібно довести, що фільм Panorama був офіційно доступний на території Флориди, де Трамп планує подавати позов. Наразі немає доказів, що документальний фільм транслювався або був доступний на американських платформах. Після повернення до Білого дому Трамп уже погрожував судовими позовами низці ЗМІ за “спотворене висвітлення” його діяльності. Раніше він укладав мирові угоди з CBS News та ABC News і намагався подати в суд на The New York Times.

Суперечка з BBC розгорнулася у момент, коли корпорація готується до оновлення своєї королівської хартії, яка визначає її правовий статус і фінансування. Поточна хартія спливає наприкінці 2027 року, і будь-які скандали навколо редакційної доброчесності можуть вплинути на політичні рішення щодо її продовження.