Президент США Дональд Трамп оголосив, що подасть до суду на британську корпорацію BBC, вимагаючи відшкодування у розмірі одного мільярда доларів. Причиною стала, за його словами, “навмисна маніпуляція” фрагментами його промови від 6 січня 2021 року, використаними в документальному фільмі Panorama.
У фільмі, який вийшов на BBC у листопаді 2024 року, частину промови Трампа, виголошеної перед подіями біля Капітолію, відредагували так, що президент нібито закликав до насильства. Пізніше витік службової записки всередині корпорації, опублікований газетою Daily Telegraph, підтвердив, що зовнішній редакційний радник BBC висловлював занепокоєння таким монтажем.
Трамп заявив, що зміни у фільмі “обдурили громадськість” і спотворили зміст його “прекрасної та заспокійливої промови”. Виступаючи у програмі The Ingraham Angle на телеканалі Fox News, він сказав: “Вони обдурили громадськість і визнали це. Я думаю, що маю подати позов, бо не можна дозволяти людям робити такі речі”.
Юристи Трампа вже надіслали офіційний лист BBC, у якому вимагають публічного вибачення, спростування та виплати компенсації у розмірі одного мільярда доларів. У BBC підтвердили отримання звернення, зазначивши, що “вивчають лист і дадуть відповідь у належний час”. Голова корпорації Самір Шах визнав “помилку судження” під час редагування і приніс вибачення. Оригінальний уривок промови, за словами Трампа, містив слова: “Ми підемо до Капітолію і привітаємо наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок”. Однак у версії Panorama монтажери поєднали цей момент із фразою, виголошеною більш ніж через 50 хвилин: “Ми підемо в Капітолій… і я буду там із вами. І ми будемо битися. Ми будемо битися як у пеклі”. Саме цей фрагмент, показаний у фільмі, створив враження, що президент прямо закликав до насильницьких дій.
Скандал призвів до кадрових наслідків усередині BBC: генеральний директор Тім Деві та керівниця новинного департаменту Дебора Тернесс подали у відставку. Комітет із культури парламенту Великої Британії планує заслухати керівників корпорації, серед яких голова BBC Самір Шах, член ради директорів сер Роббі Гібб і Керолайн Томсон. Юристи зазначають, що Трампу буде непросто виграти справу, якщо він подасть позов у США. Для цього потрібно довести, що фільм Panorama був офіційно доступний на території Флориди, де Трамп планує подавати позов. Наразі немає доказів, що документальний фільм транслювався або був доступний на американських платформах. Після повернення до Білого дому Трамп уже погрожував судовими позовами низці ЗМІ за “спотворене висвітлення” його діяльності. Раніше він укладав мирові угоди з CBS News та ABC News і намагався подати в суд на The New York Times.
Суперечка з BBC розгорнулася у момент, коли корпорація готується до оновлення своєї королівської хартії, яка визначає її правовий статус і фінансування. Поточна хартія спливає наприкінці 2027 року, і будь-які скандали навколо редакційної доброчесності можуть вплинути на політичні рішення щодо її продовження.
Польські перевізники оголосили про намір розпочати акцію протесту на кордоні з Україною, зокрема на пункті пропуску Дорогуськ-Ягодин. Блокада планується у відповідь на, за словами організаторів, ігнорування їхніх вимог польською владою щодо обмеження доступу українських перевізників до внутрішнього ринку Польщі. Комітет захисту перевізників та роботодавців у сфері транспорту Польщі повідомив про акцію через свою сторінку у […]
Одеський бізнесмен Максим Максимов під час війни завів собі цілий автопарк на 1,2 млн. доларів. Водночас, офіційні доходи Максимова в рази менші за ці придбання, тож на думку журналістів “секрет успіху” Максимова в ухиленні від сплати податків в особливо великих розмірах. Про це повідомляє nenka.info За останні 2 роки Максим Максимов придбав відразу три елітні автомобілі. […]
Археологи виявили у підземній печері Куева-де-Сангре, відомій також як “Кривава печера”, сотні людських кісток із ознаками ритуальних жертвоприношень. Печера розташована під археологічною пам’яткою Дос-Пілас у Петені, Гватемала, і використовувалася майя у період між 400 і 250 роками до нашої ери. Ще на початку 1990-х років у печері було знайдено велику кількість кісток із травмами, які […]
Уряд України на засіданні 18 лютого затвердив План пріоритетних дій на 2025 рік. Про це повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль. За його словами, документ містить зобов’язання України перед міжнародними партнерами, зокрема за програмою Ukraine Facility, у межах співпраці з МВФ, а також у рамках євроінтеграційного курсу країни. “Визначені відповідальні особи, встановлено чіткі терміни виконання та затверджені […]
У світі боксу знову спалахнули надії на проведення одного з найочікуваніших поєдинків останніх років — зустріч між британськими супертяжами Тайсоном Ф’юрі та Ентоні Джошуа. Організувати цю подію має намір Саудівська Аравія, відома своєю амбітною стратегією залучення найгучніших спортивних подій. Голова Генерального управління з питань розваг Саудівської Аравії Туркі Аль аш-Шейх у коментарі The Ring підтвердив, […]
Переговори між Україною та Росією не принесли очікуваного прориву, хоча сторони домовилися про нові обміни полоненими. Проте тон заяв представника російської делегації Володимира Мединського викликає занепокоєння — він вкотре наголосив, що відмова Києва від компромісів “призведе до нових територіальних втрат”. Про це повідомляє The Wall Street Journal. “Ми хочемо миру. Але якщо Україна й далі […]
Вчені з Японії досягли значного прориву у боротьбі з глобальною проблемою забруднення океанів — вони розробили новий тип пластику, який розчиняється у морській воді всього за кілька годин і при цьому не завдає шкоди навколишньому середовищу. Про це повідомляє Reuters, посилаючись на результати досліджень, проведених у Центрі нових речовин RIKEN та Токійському університеті. Цей новий […]
У національному парку Серенгеті в Східній Африці зафіксовано різке скорочення популяції гну, які щороку здійснюють одну з найбільших міграцій у світі. Згідно з новим дослідженням, проведеним із використанням штучного інтелекту та супутникових знімків, замість очікуваних 1,3 мільйона особин вчені нарахували лише близько 600 тисяч. Це стало несподіванкою для наукової спільноти, яка десятиліттями фіксувала стабільні показники […]